Archive

Monday, March 30, 2020

فۆرمی سەرژمێریی گەیشت، کاتی ئەوەیە فەرهەنگیی کوردستانیی بوونی خۆت دیاری بکەیت


هەموو دە ساڵ جارێک حکومەتی ويلایەتە یەكگرتووەکانی ئەمريكا، سەرژمێرییەك دەکات بۆ ئەو کەسانەی لە ويلایەتە یەكگرتووەکان دەژین. لە ئامارەکەی ئەمساڵدا خەڵك دەتوانێت ڕەگەزی خۆی بنووسێت. ئەمەش مانای ئەوەیە بۆ تۆی کوردستانیی، دەتوانیت لە فۆرمەکەدا ئەوە دیاری بکەیت کە کوردستانییت
کاتی ئەوە هاتووە خۆت تۆمار بکەیت
لە ئێستادا دەبێت هەموو ماڵێك بە پۆستە ئەم فۆرمی سەرژمێرییەی پێگەیشتبێت. ئەم سەرژمێرییە دەرفەتێکە بۆ ئەوەی بزانین چەند کوردستانیی لە ويلایەتە یەكگرتووەکان دەژین، و هاوکار دەبێت بۆ حسابکردنی ڕەوەندەکەمان کاتێک پێویست بێت. ئەنجامەکانی سەرژمێرەکە هاوکاریی حکومەتی ويلایەتە یەكگرتووەکان دەکات بۆ تەرخانکردنی دارایی بۆ بوارەکانی تەندروستی، خەستەخانە، دەرفەتی کار، خوێندن، و سەرچاوە و بواری تر.
لە فۆرمەکە، لەسەر لاپەڕەی رەگەز، رەیس Race، خانەی سپی-وایت WHITE نیشانە بکە. و ئنجا لە خانە بەتاڵەکەی خوارەوەی بنووسە کە کوردستانییت: کورد Kurdish، یان کلدان، ئاسوری، سریانی، ئیزیدی، کوردی ئێزیدی، تورکمان، و هتد. 
لە هەمان لاپەڕەی ڕەگەز، ئەو خانەیەش نیشانە بکە کە نووسراوە هەندێك ڕەگەزی تر SOME OTHER RACE ، و لەوێدا بنووسە کورد Kurdish، یان كلدان، ئاسوری، سریانی، ئێزیدی، کوردی ئێزیدی، توركمان، و هتد

The US Census is here, it's time to make your Kurdistanti heritage count


Every ten years the US government conducts a survey of all people living in the United States. This year the Census includes the ability for people to write in their own race. This means that if your heritage is from Kurdistan, you can say so on the Census form.

It's time to be counted!
Census forms should have been mailed to every address by now. The census is the opportunity to know how many people originally from Kurdistan are now living in the United States. It will help the community to be counted when it matters. Census results help the US federal government allocate funding for health clinics, schools, jobs and education, among other resources and facilities.
In the census form, on the page about Race, check the box that says
WHITE, and then write Kurdish, or Chaldean, Syriac, Assyrian, Yezidi, Kurdish-Yezidi, or Turkman, in the blank box immediately below. 

On the same page about Race, check the box that says
SOME OTHER RACE and then write Kurdish, or Chaldean, Syriac, Assyrian, Yezidi, Kurdish-Yezidi, or Turkman, in the blank box immediately below.