Tuesday, January 25, 2022
كرماشان: ئاوابوونی ئەستێرەیەکی گەشی ئەدەبی کوردی
مخابن رێکەوتی ٥ی رێبەندانی ٢٧٢١ی کوردی، بەرانبەر بە ٢٥ی جانەوەری ٢٠٢٢ی میلادی، عەلی ئەشرەفی نەوبەتی، ناسراو بە "پەرتەو کرماشانی" شاعیری ناسک خەیاڵ و خاوەن هەڵوێستی کوردستانی ژیانئاوایی کرد.
ئەم شاعیرە دلێرو بوێرە کوردستانییە بە هەردوو زمانی فارسی و کوردی شێعرو هۆنراوەی رازاوەو بەپێزی هەن و زۆرێک لە هۆنراوەکانی لەسەر زمانی خەڵکن.
پێشتر پەڕتووکی شێعری شاعیر بە ناوی کوچەباغیەکان بڵاوبۆتەوە، کە زۆربەی هۆنراوەکانی بە شێوازی کلاسیک دارێژراون و لەو بەرهەمەدا غەزەلی کوردییش لە کۆتایی پەڕتووکەکەدا هەن کە وەختی خۆی وەک نمونەی هەڵکەوتەی شێعری کوردیی لە کرماشان سەرنجیان دراوەتێ.
چەند پەرتووک و وتار لە نێویاندا، سوڵتانی، سەها، نامەکان، نووسراوەکان و ئاوڕێک لە سەربوردەو بەرهەمەکانی پەرتەو کرماشانی ئامادەی چاپ و بڵاوبوونەوەن.
غەزەڵی بە ناوبانگی ئەرمەنی کە لە لایەن چەند هونەرمەندی گۆرانی بێژی کوردیشەوە کراوە بە گۆرانی، لە بەرهەمەکانی پەرتەوە.
ئاواره‌گه‌ی بێچاره‌گه‌ی بێخانمانم ئه‌رمه‌نی
ماڵت نیه‌زانم ها له کوو، ڕووح و ڕه‌وانم ئه‌رمه‌نی
شیرین‌زوانم ئه‌رمه‌نی، ده‌ردت وه گیانم ئه‌رمه‌نی
ترسم وه‌گه‌ردم تا نه‌که‌ی، بویشی بچوو، ده‌ر وا نه‌که‌ی
ئه‌مجا م دی دێوانه‌گه‌ی ئاگر وه گیانم ئه‌رمه‌نی
Friday, November 19, 2021
Saturday, November 13, 2021
Friday, November 5, 2021
Friday, October 29, 2021
Li eyaleta Tennessee ya Amerîkayê perwerdeya zimanê Kurdî bû fermî
Washington (K24) – Li ser pêşniyar û daxwaza kesayetê diyar ê dîasporaya Kurdistanê yê li Amerîkayê Newzad Hewramî, zimanê Kurdî bû yek ji 11 zimanên fermî yên ku ji aliyê Wezareta Derve ya Amerîkayê têne nasîn û li eyaleteke Amerîkayê perwerdeya zimanê Kurdî bû fermî.
Ji meha Tîrmeha 2017an ve Newzad Hewramî ku Endamê Rêveberiya Navenda Selahedîn e li bajarê Nashville yê eyaleta Tennessee ya Amerîkayê, hewl dide zimanê Kurdî bibe fermî û li dibistanan weke zimanê fermî were xwendin.
Newzad Hewramî daxwaz kiribû ku zimanê Kurdî di polên navendî û piştî navendî de were xwendin.
Piştî gotûbêjkirina vê daxwazê, di meha Adara 2019an de Encûmena Dibistanên Nashville, ku ew bajar weke "Kurdistana Biçûk" tê binavkirin, biryar da li çend dibistanên bajarê Nashville zimanê Kurdî weke zimanên Îspanî, Fransî û çend zimanên din ên biyanî, bibe derseke fermî û were xwendin.
Piştre pêşniyara xwe şande Encûmena Perwerdehiyê ya Bajêr û di dawiya heman salê de Wezareta Perwerdeyê fêrkirina zimanê Kurdî li eyaleta Tennessee pesend kir û ji Navenda Selahedîn daxwaz kir ku ji bo dariştina dersên zimanê Kurdî alîkariyê bike.
Di salên 2018 û 2019an de ji ber ku beşeke mezin a Kurdên li bajêr amade nebûn zarokên xwe bixin xwendina Kurdî, hewldanên perwerdehiya Kurdî serkeftî nebûn.
Newzad Hewramî û Navenda Selahedîn berdewam bûn di hewldanên xwe de ji bo vekirina dersên Kurdî û di sala 2020an de navên 75 zarokan ji bo dersa Kurdî tomar kirin, lê ji ber Koronayê prose dest pê nekir.
Îsal di 20ê Cotmeha 2021ê ve, bi amadebûna 15 xwendekarên Kurd, prose dest pê kir û heta bihara sala bê dê berdewam bibe.
zimanê Kurdî yek ji 11 zimanên Wezareta Derve ya Amerîkayê têne nasîn.
آموزش زبان کوردی در ایالت تنسی آمریکا آغاز شد
آموزش زبان کوردی از روز بیستم ماه میلادی جاری، در پایه‌های راهنمایی و دبیرستان در مدرسه نشویل، مرکز ایالت تنسی آمریکا آغاز شد و به این ترتیب زبان کوردی به عنوان یکی از ١١ زبان به رسمیت شناخته شده در وزارت امور خارجه آمریکا جایگاه خود را پیدا کرد.
برای اولین بار در سال ٢٠١٩ نوزاد هورامی، از اعضای مرکز جامعه کوردستانی در آمریکا، پیشنهاد آموزش زبان کوردی را به شورای مدارس نشویل ارایه داد و پیشنهاد از سوی وزارت آموزش و پرورش ایالت تنسی بررسی و تصویب شد.
در سال ٢٠٢٠ تعداد ٧٥ دانش آموز برای آموزش به زبان کوردی ثبت نام کردند، اما به دلیل گسترش کرونا، طرح آموزش متوقف شد.
از طرفی دیگر تلاش‌ها برای آموزش زبان کوردی در دانشگاه سنترال ایالت فلوریدا آغاز شده‌اند.
این در حالی‌ست که در ماه اوت سال ٢٠٢٠، دانشگاه ایالت میزوری آمریکا، آموزش آنلاین زبان کوردی برای علاقمندان در سراسر جهان را آغاز کرد.
اکنون زبان کردی در ردیف ١١ زبانهای وزارت امور خارجه آمریکا است...
ولاية أمريكية تعرف اللغة الكوردية رسميا وتقر بتدريسها
أربيل (كوردستان 24)- عرّفت وزارة الخارجية الامريكية رسميا اللغة الكوردية كلغة رسمية ، لتنضم بذلك الى 11 لغة اجنبية أخرى تعترف بها الوزارة ، كما سيتم الدراسة بها رسمياً في ولاية تينيسي .
وجاء ذلك اثر جهود بدأ بها عضو مركز صلاح الدين في مدينة ناشفيل بولاية تينيسي نوزاد هورامي، منذ يوليو/ تموز 2017 ، للتعريف بالكوردية كلغة رسمية ودراستها في المدارس في مرحلتي المتوسطة والاعدادية ، الى جانب اللغات الرسمية الأخرى في الولايات المتحدة منها الفرنسية والاسبانية ولغات اجنبية اخرى .
ويُطلق على مدينة ناشفيل "كوردستان الصغيرة" لوجود جالية كوردية كبيرة فيها.
وقد ساعد مركز صلاح الدين وزارة التعليم والتربية في ولاية تينيسي في صياغة منهاج تدريسي للغة الكوردية وبدأت الدراسة بها منذ 20 أكتوبر/تشرين الأول الجاري
Kurdish language on offer as elective course in Nashville, Tennessee
Rahim Rashidi/ Washington, K24
WASHINGTON (Kurdistan 24) – In July 2017, Mr. Nawzad Hawrami was one of the board members of the Salahaldeen Center of Nashville who proposed to the Metro Public School District to teach the Kurdish language in middle and high schools in the district as an elective.
Read More: US school board in Nashville approves Kurdish language course
The school district approved the request by Mr. Hawrami and sent it to the Nashville Metropolitan Board of Education for final approval. The city is known for its sizeable Kurdish population and has even earned the nickname “Little Kurdistan.”
Over 1,100 Kurdish students from different parts of the city attend public schools in Nashville.
By the end of 2017, the Tennessee Department of Education had approved the request and asked that the Salahaldeen Center of Nashville send them the curriculum that would be used in the classes.
Mr. Hawrami and a few other board members of the Salahadeen center visited the district’s high schools that had a sizeable Kurdish student enrollee. They encouraged the classes of 2018 and 2019 to take advantage of this elective as it was their native tongue.
During those two years, not enough students signed up for the course. In 2020, however, around seventy-five students registered, but the COVID-19 pandemic affected schooling in general, and the project was put on hold.
The Salahadeen center’s board is now working with the Metro Board of Education to change the enrollee requirement so the classes can resume without a large student registration requirement.
The center has also communicated with local universities and colleges in Nashville and surrounding areas to have the Kurdish language taught.
The Indiana University of Bloomington recently learned of the Kurdish courses and became interested in helping bring them to students. Dr. Hayder Khzri, a Kurdish language teacher from Nashville, worked with the university to establish a college-level Kurdish language course in Nashville and nearby areas.
A grant was submitted to make this project a success. In addition, the university partnered with the Nashville State Community College and worked with the United States Department of Education to offer Kurdish language classes.
The grant was approved, and the first course began on Oct. 20. Fifteen students signed up for the course.
Many more have also enrolled for subsequent semesters, with more students finding out from school, other students, and their friends.
له ویلایه‌تی تێنێسی ئه‌مه‌ریكا خوێندنی زمانی كوردیی به فه‌رمی دەستیپێكرد
له مانگی ته‌مموز/ یۆلیۆی 2017ه‌وه، نه‌وزاد هه‌ورامی، كه ئه‌ندامی به‌ڕێوبه‌ری ناوه‌ندی سه‌ڵاحه‌ددینه له شاری ناشڤیلی ویلایه‌تی تێنێسی ئه‌مه‌ریكا هه‌وڵه‌كانی خستووه‌ته‌گه‌ڕ بۆ ئه‌وه‌ی زمانی كوردیی بكرێته فه‌رمی و له قوتابخانه‌دا هاوشانی زمانه فه‌رمییه‌كان بخوێندرێت.
نه‌وزاد هه‌ورامی داوای كردبوو، زمانی كوردیی لە قۆناغەکانی ناوەندی و دواناوەندیدا بخوێندرێت.
دوای تاوتوێكردنی ئه‌و داواكارییه، له مانگی ئازار/ مارسی 2019، ئەنجوومەنی قوتابخانەکان ناشڤیل، كه به هۆی زۆری بوونی ره‌وه‌ندی كورد بە "کوردستانی بچووک"ی ئه‌مه‌ریكا ناسراوه، بڕیاریدا له چه‌ند قوتابخانه‌یه‌كی شاره‌كه زمانی كوردی هاوشێوه‌ی زمانه‌كانی ئیسپانی، فه‌ره‌نسی و چه‌ند زمانێكی دیكه‌ی بیانی، ببێته وانه‌یه‌كی فه‌رمیی و بخوێندرێت، هه‌روه‌ها له‌م پرۆسه‌دا پله و كرێدیت بۆ قوتابیه‌كان له‌به‌رچاو ده‌گیرێ.
پاشان پێشنیازەکەیان ناردە ئەنجوومەنی پەروەردەی شار و لە کۆتایی هەمان ساڵدا وەزارەتی پەروردەو فێرکردنی ولایەتی تێنێسی داخوازییەکەیان پەسەند کرد و داوایان لە ناوەندی سەڵاحەددین کرد، بۆ داڕشتنی وانەکانی خوێندنی زمانی کوردی هاوکاریان بكات.
له 2018 – 2019 به هۆی ئه‌وه‌ی به‌شێكی زۆر كه‌می ئه‌و خێزانه كوردانه‌ی له شاره‌كه بوون، ئاماده‌بوون منداڵه‌كانیان بخه‌نه به‌ر خوێندنی كوردیی، هه‌وڵه‌كانی كردنه‌وه‌ی خوێندن به كوردیی سه‌ركه‌وتوو نه‌بوون.
نه‌وزاد هه‌ورامیی و ناوه‌نده‌كه‌ی، به‌رده‌وام بوون له هه‌وڵه‌كانیان بۆ كردنه‌وه‌ی خوێندن به كوردیی و له 2020 توانرا 75 منداڵ ناونووس بكرێن بۆ ئه‌وه‌ی به كوردیی بخوێنن، به‌ڵام به هۆی كۆرۆناوه پرۆسه‌كه ده‌ستی پێ نه‌كرد،
ئه‌مساڵ له 20ی تشرینی یه‌كه‌م/ ئۆكتۆبه‌ری 2021ه‌وه، به ئاماده‌بوونی 15 قوتابی كورد، كه خێزانه‌كانیان ئاماده‌بوونه منداڵه‌كانیان بخه‌نه به‌ر خوێندنی كوردیی پرۆسه‌كه ده‌ستیپێكردووه و تا به‌هاری ساڵی داهاتوو به‌رده‌وام ده‌بێت.
له لایه‌كی دیكه‌وه، د. حەیدەر خزری مامۆستای زانکۆی بلومینگتونی ئیندیانا هه‌وڵه‌كانی خستووه‌ته‌گه‌ڕ بۆ ئه‌وه‌ی لە زانکۆی سێنتڕال فلۆریدا لە ولایەتی فلۆریدا لە بەشی زمانە هاوچەرخەکان بۆ کاروباری سیاسیی و ئاسایشی نێودەوڵەتیدا زمانی کوردی بخوێنرێت.
جێگای بە بیرهێنانەوەیە مانگی ئاب/ ئۆگستی 2020، زانكۆی میزوری، خولێكی زمانی كوردی بۆ هه‌موو تاکێکی بیانی و كورد لە سەرتاسەری جیهانەوە کردەوە و له‌و باره‌یه‌وه، د. ده‌یڤد رۆمانۆ مامۆستای زانسته سیاسییه‌كان و شاره‌زای پرسی كورد، کوردستان 24ی گوت: "ئامانجمان ئەوەیە خەڵک لە ئاستی گشتی و بوارە جیاجیاکاندا فێری زمانی کوردی ببن".
لە ئێستادا زمانی کوردی یەکێک لە زمانە گرینگەکانی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکایەو لە ریزبەندی زمانە بیانییەكانی ئەو وەزارەتەدا پلەی 11هەمینی هەیە.
Sunday, October 17, 2021
Tuesday, October 12, 2021
Subscribe to:
Posts (Atom)